Milford Sound ……
Donnerstag, Juli 21st, 2011
Oh man ich scheine das Glück gepachtet zu haben … zu meinem Ausflug heute zeigt sich das Wetter wieder von der besten Seite … es war ein herrlicher Tag um den Milford Sound zu erkunden. Nach dem Frühstück ging der Bus 10:15 Uhr von Te Anau auf der Milford Road Richtung Milford Sound, unterwegs haben wir immer wieder mal gestoppt um Fotos zu schießen zum Beispiel an den Mirror Lakes oder The Chasm. Die letzten 17 km dieser Strasse, die übrigens Weltkulturerbe ist, sind im Winter nicht ganz ungefährlich zu befahren immer wieder kommt es zu Schneelawinen die die Strasse unpassierbar machen bis Bagger und Radlader alles beräumt haben, nach heftigen Schneefällen ist sie häufig auch gesperrt. In diesem Abschnitt ist es auch verboten anzuhalten und die Ampelanlage des einspurigen Homer Tunnel die im Sommer bei den Massenverkehr notwendig ist, ist ausser Betrieb wegen der Lawinengefahr!!! 2008 war die Milford Seite völlig verschüttet und für 3 Wochen unpassierbar. Kurz nach 13 Uhr sind wir zu unserer Bootstour gestartet mit diesem unglaublichem Wetter, den schneebedeckten Bergen, inklusive dem Mitre Peak und auf dem Rückweg von der Tasman See haben uns sogar Delfine begleitet. Kurz nach 17 Uhr war ich wieder zurück in Te Anau und konnte noch die untergehende Sonne beobachten.
my really free translation 
Milford Sound……
I’m quite lucky …. because I booked a Trip and the weather was pretty good again well done. A gorgeous day to explore the Milford Sound. After the breakfast I went by bus from Te Anau heading Milford Sound at 10:15am. On the way we stopped a lot to take some pictures as example at the Mirror Lakes or The Chasm. We went on the Milford Road wich is a World Heritage Highway, interesting the last 17 km on the way to the Milford Sound are a little bit dangerous in the wintertime because the snow avalanche can be a problem. Sometimes the road is closed especially after heavy snowfalls, it needs time to clear the Road by diggers and heavy machines. In this part of the road its forbidden to stop at all as well because its to dangerous. Also the traffic lights which operate at the one lane Homer Tunnel (necessary during the main season, too much crowds) is out of order in the winter season, risk of a avalanche. 2008 the Milford gate of the Homer Tunnel was buried by lots of snow and the road closed for 3 weeks. Arrived in Milford Sound we started to our boat trip with a unbelievable weather, snow covered mountains included the Mitre Peak and on the way back a few dolphins come with us next to the boat. Short after 5pm we are back in Te Anau I enjoyed the Sunset above the mountains at Lake Te Anau … good on ya …