Alex Travel Blog

…. bin nun in Nelson angekommen bei super Wetter… keine Wolke am Himmel und Sonne pur … es war richtig warm heute so das man ohne Jacke unterwegs sein konnte. Nelson ist eine tolle Kleinstadt mit ca. 45000 Einwohnern und teilweise deutsch angehaucht … hab gelesen das man hier 1840 systematisch Einwanderer aus Deutschland angesiedelt hat und das sieht man … habe gestaunt, nicht alle Häuser sind im neuseeländischem Holzdesign sondern einige Häuser sind in typischer Ziegelbauweise gebaut und tolle gepflegte Vorgärten die man sonst wohl eher nur in Europa sieht …

and again my really free translation for Tracey and Abe my Southamerican family and the incredible German car mechanic as well

Now …. I arrived in Nelson so good so far the weather is quite good, sunny and without clouds ..well done .. today it was pretty warm … possible to walk naked (probably only in underwear because the police will come to jailed) Nelson City is a pretty small City, approximately 45000 Citizen include a horde of Germans, obviously!!! I read at 1840 the government want the German people here (dead or alive) on this place they started to build a German community…. now you can see the result, I was surprised, not all houses are build by the New Zealand wooden style some houses are build by bricks and pretty nice front gardens they look like parks normally only people with too much time in Europe have front gardens like that …

Ja heute morgen 8:25 Uhr ging es puenktlich los …. auf zur Suedinsel…. endlich …. nach dem ablegen der Faehre “KAITAKI” ,eine von 3 Interislander Faehren, ging es zunaechst raus auf die Cook Strait wo ich mich puenktlich aufs tiefste Deck (das moeglich war) verkruemelt habe um dort ein 2 stuendiges Powernapping zu halten …. so blieb mir das furchtbare “Geschaukel” auf den oberen Decks und der einhergehenden Seekrankheit erspart. Das “Geschaukel” hoert dann auch sofort auf wenn das Schiff in den Queen Charlotte Sound einfaehrt und dann kann man auch wieder die Aussicht oben geniessen …. habe sogar Delfine gesehen die rund um die Faehre immer wieder aus dem Wasser gesprungen sind. Angekommen in Picton einem beschaulichen Oertchen mit 4000 Einwohnern bei noch gutem Wetter hab ich mich aufgemacht ins Hostel …. dort angekommen habe ich erstmal einen leckeren lööööööslischn Gaafeeee foorrr freeee getrunken. Morgen gehts dann auf nach Nelson.

a very freeee translation for my friends Tracey and Abe, Southamerican Family and especially for Normen the german car mechanic (if you need car support call him)

yes .. in the morning at 8:25am we started on time … to the south island … finally ….(but not forever) after we started with one of the 3 interislander ferry’s the name of my ferry is KAITAKI we go offshore…. at this point… on time … i went to the lowest point of the Ship and took a nice power nap around 2 hours…:-) sweet as … i don’t like the ship movement at sea on the higher Decks and i am scared to seasickness…on time when the ship passed the coast of the south island to go the Queen Charlotte Sound it started quieter and quieter and its possible to enjoy the lookout on the sundeck without any sickness i saw some dolphins they jumped out of the water around the ferry… awesome…. arrived in Picton a nice small village with 4000 citizen and pretty good weather i went to the hostel … and arrived in the hostel i enjoyed an tasty soluble powder coffee (instant) for free … tomorrow i will travel to Nelson … see ya

ja so schnell geht es und schon ist meine Zeit hier auf der Farm wieder um…hatte eine gute Zeit mit tollen Erfahrungen, Traktor fahren, Jagen, habe mit den Schafen gearbeitet einschliesslich scheren … das Vieh treiben, Huehner versorgen usw.
Werde morgen weiterreisen ueber Te Kuiti nach New Plymouth an die Westkueste der Nordinsel. Nach ein paar Tag dort gehts dann weiter entlang der Kueste nach Wellington wo ich nach 2 Naechten die Faehre zur Suedinsel nehme …. die Faehre ist schon gebucht und ich werde am 28. in Picton auf der Suedinsel ankommen. Ich melde mich dann wieder von dort. Im Moment erleben wir hier einen sehr sehr milden Sommer … was mir entgegen kommt den auf der Suedinsel sind die Temperaturen tiefer als auf der Nordinsel …

was fuer ein Glueck …. mein Farmboss hat mir angeboten die Waitomo Caves zu besuchen und eine Tour in die verlorene Welt zu machen…. Gesagt getan…. sind heute in aller fruehe aufgestanden und nach Waitomo gefahren. Ein tolles Abenteuer die Hoehlen zu erkunden. Als erstes haben wir uns in die Hoehle abgeseilt dann sind wird Stromaufwaerts Richtung Gluehwoermchenhalle gelaufen, mit einigen Klettereinlagen um die Gluehwoermchen zu sehen …. AMAZING… dann auf Gummireifen zurueck in die andere Richtung…. und anschliessend wieder zurueck am Eingang der Hoehle ne Kletterpartie an die Oberflaeche…. was fuer mich ne ganz neue Erfahrung war…. bin noch nie so hoch und so steil geklettert und das in nassen Gummistiefeln und mit klitschigen Felsvorspruengen ….but finally a GREAT DAY !!!! Thanks Perry and Jenny for the ride to the Cave’s

Eingang zur Hoehle

unterwegs in der Hoehle ......

und hier die Kletterpartie zurueck an die Oberflaeche......

hier ein paar Bilder vom versteckten Tal in der Naehe von Ongaruae und fast 50 Kilometer entfernt von der naechsten Kleinstadt. Die letzten Tage waren richtig kalt um die 0 Grad in den Morgenstunden aber Tagsueber wenn die Sonne rauskam war es richtig schoen …. seit heute regnet es wieder aber wir haben es geschafft die Haelfte von den Schafen (1200) zu sortieren und in denn Wollschuppen zu verfrachten so sind sie trocken und koennen heute geschoren werden …. Wer denkt das Schafe treiben und sortieren ein easy Job ist, irrt sich die koennen so stur sein. Seit paar Tagen versuchen Perry und ich eine Wildkatzte zu fangen die sich fast jede Nacht ein Huhn aus den Staellen holt. Waren bisher noch nicht erfolgreich einmal war die Falle geschlossen der Koeder raus die Katze hatte sich durch eine Spalt gequetscht… und nachdem wir die Falle modifiziert hatten war am naechsten Tag ein Bussard in der Falle …. versuchen es nun an einer anderen Stelle ….

bin ja nun seit gestern auf meiner neuen Farm zum wwoofen ….. und es ist echt ein Traum, die Landschaft ist super toll und die Farm ist gigantisch…. ueber 400 Hektar Land .. mehr als 1200 Schafe , ca. 600 Huehner und 200 Rindviecher ….. Heute hat es geregnet und wir sind die meiste Zeit mit den Quads (Quad again) durch die Gegend gefahren und Perry hat mir die Farm gezeigt …. zuerst haben wir ne Herde Rinder von einem Feld zum naechsten getrieben und den elektrischen Zaun verschoben das muss jeden Tag gemacht werden weil nach 24 Stunden die Flaeche abgegrasst ist … das hier ist uebrigens eine BIO Farm…. dann sind wir so bisschen durch die Gegend gefahren und Perry hat mir jede Grundstuecksgrenze und jedes Schlammloch gezeigt … so funny Du siehst aus wie Sau nach der Tour aber macht riesen Gaudi … Dann haben wir im Woll-Schuppen wo die Schafe geschoren werden paar Holzarbeiten erledigt aber das konnte man nicht wirklich arbeiten nennen wir haben uns mehr Unterhalten “we started a huge conversation..thats really good for my english skills… quite good, i’m totally happy!!! spaeter sind wir noch nen Kalb einfangen gefahren. Abends gabs lecker Essen … Schweinefleisch, Kartoffelpueree, Rotkraut und alles aus dem eigenen Garten … LECKER. Die Farmer sind super nett und wir quatschen staendig ueber Gott und die Welt und Sie sind wirklich interessiert was man erzaehlt und erklaeren mir ne Menge ueber sich……und sprechen dazu noch ziemlich deutlich und helfen mir auf die Spruenge wenn mir ein Wort fehlt ECHT SUPER!!!

die naechsten Tage folgen Bilder …

Sooooooooo wie erwartet geht heute die Welt hier unter und es regnet aus Kuebeln … Zeit weiterzuziehen … und mal wieder was zu tun … hatte ja jetzt 2 schoene Wochen Urlaub. Werde heute von Jenny und Perry abgeholt, die haben ein Farm circa 1 1/2 Stunden von hier mit jeder Menge Schafen und Huehnern und und und … werde dort ca 1 Woche arbeiten bis es dann weitergeht nach New Plymouth an die Westkueste … Viele Gruesse an euch ins warme Deutschland …!!!!

Ich bin echt ein Glueckspilz den das Wetter war heute so gut und ich konnte das Tongario Crossing machen was wohl eine der schoensten Tageswanderungen der Welt sein soll ….Ich bin gut vorangekommen und nach der ersten Steigung dachte ich da koennte vielleicht sogar ne besteigung des Mt. Ngauruhoe moeglich sein allerdings am ersten Plateau angekommen habe ich mich dagegen entschieden weil rund herum keine richtige Sicht ins Landesinnere moeglich war … weiterhin gut unterwegs und bei Sonnenschein habe ich die hoechste Stelle des Crossing erklommen um dann von dort den Mt. Tongariro zu erklettern und die Wahnsinnige Aussicht auf den Schickalsberg den Mt. Ngauruhoe zu geniessen…erst nach dem Mittag zog heftiger Nebel auf und ich konnte die Emerald Lakes nur in einer Waschkueche erleben …. nichts desto trotz bin ich Stolz das Crossing gemacht zu haben an dem letzten schoenen Tag diesen Jahres an dem es ohne Guide und ohne Winterausruestung moeglich ist .. ab heute Nacht sind naemlich heftige Niederschlaege angekuendigt und die Schneefallgrenze faellt so weit das der Track mit Schnee bedeckt sein wird …..

@Carmen: Ich bin in deinem Tempo gelaufen und habe das Crossing in 6 Stunden und 15 min geschafft incl. Tongariro Summit

@Henry: hab den Ring vergessen konnte Ihn nicht wie geplant nein pfeffern!!!

@Rene: Die Ausruestung, insbesondere die Schuhe haben sich heute auf 22km alpinem Gelaende ! bestens ! bewaehrt !!!! ECHT SUPER

@Locke: Du warst auch dabei… hatte auch Ausruestung von Dir dabei … nein nicht die Waescheleine..

bin seid ein paar Tagen in der LAKE TAUPO Region unterwegs und im Moment in Turangi ziemlich nah am Schicksalsberg und nach dem Film der Herr der Ringe in “MORDOR” … das gute Wetter laest auf sich warten aber ich bin optimistisch den am Donnerstag ist ein Luecke im Wolkenband angesagt und die will ich nutzen um das Tongariro Crossing zu machen … Meine Unterkunft hier ist schon wieder grusig … auf meiner -> accommodation horrible Richterscala < - wo der OSKAT FOREST PARK die 8 hat ist diese hier zwischen 5 und 6 .... in meinem Zimmer riechts nach Pferd ... ist aber keins zu sehen ... die Toiletten und Duschen gleichen einer Tropfsteinhoehle und ueberall liegen Klosteine rum .... werde heute zu einem anderen Backpacker wechseln.... ich habs naemlich nicht so mit Pferden

der Schicksalsberg der Mount Ngauruhoe ein Vulkan im Tongariro Massiv und heute bei glasklarem Wetter in Sichtweite … leider ist das Wetter für die nächsten Tage schlecht angesagt so das eine Wandertour ausfällt… habe heute einen Teil meiner Südamerika Connection wieder getroffen und wir haben zusammen die Huka Falls besucht….